Что такое сякен и с чем его едят

Машины из Страны восходящего солнца, как правило, прибывают со множеством наклеек на разных частях кузова и двигателя. Многие из этих наклеек – банальные украшения или реклама. Мы же в данной статье поговорим о наклейках, которые имеют непосредственное отношение к эксплуатации и обслуживанию япономарки.

По центру лобового стекла японского автомобиля обычно присутствует квадратная наклейка государственного технического осмотра (по-японски он называется «сякэн»). Без такой наклейки эксплуатация автомобиля в Японии запрещена. При покупке новой машины сякэн выдается на 3 года, затем — на 2.

Цвет наклейки сякэна означает год следующего техосмотра, а цифра посредине — месяц. Используется 4 цвета:

• 1997 — зеленый
• 1998 — оранжевый
• 1999 — голубой
• 2000 — сиреневый (красный)

…и так далее. На обратной стороне наклейки эта информация продублирована (внизу). Первая цифра — год по японскому летосчислению, вторая — месяц.

Года у японцев считаются так:

• если число больше скажем 50-ти, то прибавьте 25. 63-й год = 1988.
• если число маленькое, прибавьте 88. 8-й год = 1996, сейчас на дворе 16-й (2004). «Сякэны» в 2002 году соответственно выдают до 2004, т.е. они красные. Кстати, на микролитражках наклейка желтого цвета.

Этот сякэн выдан до февраля 2004 года (на таких наклейках цвет значения не имеет).

В углу лобового стекла японского автомобиля (со стороны пассажира) часто расположена круглая наклейка станции техобслуживания. Прохождение техобслуживания необязательно, т.к. оно заключается в том, что специалист проверяет, готова ли машина для прохождения гостехпроверки на получения сякэна или нет. Проходят такое техобслуживание только на сервисах с государствнной лицензией. Цифры на наклейке обозначают дату следующего техобслуживания, но это лишь рекомендация. Цвет наклейки к техническому состоянию машины отношения не имеет.

На заднем стекле автомобилей (на некоторых машинах - сбоку) может быть круглая наклейка со стилизованным изображением автомобиля.

Данная наклейка означает, что владелец автомобиля имеет место для ее хранения (место на стоянке или гараж). Без такого места машину не зарегистрируют. Первые 2 цифры на такой наклейке — это год получения этой наклейки, а если учесть, что обычно она получается при покупке новой машины и потом не меняется, то часто по ней можно судить о годе выпуска. Но не всегда – машину, например, могли переоформить на нового владельца.

Еще на некоторых японских автомобилях бывают наклейки с иероглифами, которые обозначают, что у машины комплектация для районов с холодным климатом.

Комплектация японских автомобилей для районов с холодным климатом зависит от конкретной машины. Её отличие от обычной комплектации обычно в том, что установлены более мощные аккумулятор, генератор, мотор дворников и печка; стекла и зеркала оборудованы подогревом; используется другой антифриз и термостат.

Еще наклейка с иероглифами может быть на крышке бензобака. Она означает, что заливать надо неэтилированный высокооктановый бензин (в Японии это где-то RON 100).

Автор неизвестен